Фьямметта   ::   Боккаччо Джованни

115



См. Книга пророка Даниила, XIII, 50-64.



116



Гней Помпей, прозванный Великим (107-48 до н. э.) – древнеримский полководец и государственный деятель.



117



Т. е. в легендарной войне семи царей против Фив (входит в цикл мифов об Эдипе).



118



Из мифов о собственно фригийских божествах и героях пользовались популярностью рассказы о богине Кибеле, царях Гордие и Мидасе.



119



Т. е. относящихся к древнеримской мифологии. Между тем среди перечисленных Боккаччо нет ни одного героя, известного лишь по древнеримским мифам.



120



Все эти имена почерпнуты Боккаччо не из Гомера, а из средневековых романов о Троянской войне, в частности из знаменитого «Романа о Трое» (1165—1170) Бенуа де Сен-Мора.



121



Навеяно чтением Вергилия («Георгики», IV, 471):

Тронуты пением тем…



122



Помимо Вергилия и Лукана, самим Боккаччо указанных в примечаниях как источники этого места книги, можно назвать прославление Золотого века в «Метаморфозах» Овидия (I, 89-112) и слова Ипполита в «Федре» Сенеки (531—533):

Нет жизни беспорочней и свободней

И больше близкой к нравам древних лет,

Чем та, что любит лес, презревши город.



123



Ср. Сенека, «Федра» (560—563):

То попирает

Прибрежный дерн, вкушая легкий сон,

Баюкаем журчанием ручья,

Бегущего среди цветов весенних.