Федра   ::   Расин Жан

И Федра обо мне не судит столь превратно

В душе своей, как ты!

Тесей

В нем вовсе нет стыда!

Ипполит

Куда отправиться я должен и когда?

Тесей

Хотьза Геракловы столпы! – все ж слишком близко

Я буду от того, кем предан был так низко.

Ипполит

Безвинно вызвавший отцовскую вражду,

В чьем сердце, в чьей душе участье я найду?

Тесей

Найдешь у тех, кого приводят в восхищенье

Предательство, обман, разврат, кровосмешенье…

Возьми себе в друзья последних из людей, -

Им, верно, будет мил такой прелюбодей.

Ипполит

В кровосмешении винишь, в прелюбодействе!

Ну что же, я смолчу. Но вспомни о семействе,

К которому твоя жена принадлежит:

В ее, а не в моем роду был этот стыд.

Тесей

Ты забываешься! Ты опустил поводья

У ярости своей. О злобное отродье!

Беги! Не искушай отцовской доброты.

Беги! Иль будешь мной с позором изгнан ты.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ



Тесей.

Тесей

Преступный сын! Бежишь ты к смерти неминучей,

Сам повелитель бурь, сам Посейдон могучий

Мне обещанье дал и выполнит его.

Беги! – казнящее настигнет божество!

Да, я тебя любил. Обиженный жестоко,

Я все же о тебе скорблю, скорблю глубоко.

Но мог ли я простить предателя, лжеца?

Так ни единый сын не оскорблял отца.

О боги! Вам видны страдания Тесея.

Как мог я породить подобного злодея?

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ



Федра, Тесей

Федра

О царь! Я в ужасе стою перед тобой.

Достиг моих ушей твой голос громовой.