Федра   ::   Расин Жан

Мир изменил свой лик,

Когда нежданный нас удар судьбы постиг

И воцарилась здесь, в родимом нашем крае,

Она – дочь М_и_носа, она – дочь Пасифаи.

Терамен

Да, злая мачеха, – лишь ты предстал пред ней, -

Добилась: из Афин тебя изгнал Тесей.

Но эта ненависть, могу ручаться смело,

Коль не прошла совсем – намного ослабела.

И чем тебе грозить могла бы Федра впредь?

Она полумертва и жаждет умереть.

Таинственный недуг, – назвать его не хочет

Царица никому, – грызет ее и точит.

Ей свет не мил. Не жди ты от нее вреда.

Ипполит

Мне не страшна ее напрасная вражда.

Для бегства моего причины есть другие…

Я вынужден бежать от юной Арик_и_и,

Последней в том роду, что враждовал с моим. {21}

Терамен

Ужели, Ипполит, ты так неумолим?

Сестрою приходясь коварным Паллантидам,

Причастна ли она к давнишним тем обидам?

Возможно ль, чтобы к ней ты ненависть питал?

Ипполит

Ах, если б ненависть! Тогда б я не бежал.