История императорской власти после Марка   ::   Геродиан

После этих событий, а возможно и в ходе их, он казнил многих знатныхиспанцев и галлов, — в большинстве своем, сторонников Альбина, а их имущество конфисковал. О масштабах его карательных акций можно судить хотя бы по тому, что даже после раздачи воинам очень крупного жалования в распоряжении Севера остались огромные суммы («большую часть золота, имевшегося в Галлиях и Испаниях… он (т. е. Север) сделал императорской собственностью»), для управления которыми Север восстановил исчезнувший после смерти Коммода институт управления частным имуществом императора (SHA, Sev., XII, 1—5). Результатом этих действий было то, что через несколько лет Север был вынужден предпринять меры против «отщепенцев и мятежников» (defectores et rebelles) в этих районах. Что касается друзей Альбина, то Север приказал казнить всех взятых в плен военачальников Альбина, а трупы убитых в бою сенаторов-альбинцев приказал разрезать и разбросать (SHA, Sev., X, 8; XI, 5), что, естественно, лишало их погребения, игравшего важную роль в римской идеологии.



54.



Совершив 4—7 мая 197 г. в Галлии жертвоприношения, Север отправился в путь, прибыв в Рим 9 июня 197 г.



55.



Вполне вероятно, что Север отмечал 5-ю годовщину своего вступления в Рим, а также принятие сенатом постановления о предоставлении Каракалле имени Антонина с назначением ему императорских знаков отличия (SHA, Sev., XIV, 3).



56.



В переводе опущено слово «первый» («первый увеличил…»), т. е.