Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

От битвы лучше воздержаться.

И то сказать, зачем сражаться.

Двум славным рыцарям таким.

Как будто спор неразрешим?

Я с детства распрями гнушаюсь.

Я ни на что не покушаюсь.

Раздела правильного жду“.

„Да что ты мелешь ерунду! —

Сестрица старшая вскричала. —

Пускай сожгут меня сначала!

Я не согласна, так и знай!

Скорее Сена и Дунай.

В поток единый могут слиться.

Чем соглашусь я разделиться!

И с кем делиться мне? С тобой?

Нет, начинайте лучше бой!“

„Хотя с тобой, моя сестрица.

Я предпочла бы помириться.

Нельзя мне все тебе отдать.

Чтобы самой весь век страдать.

Ну, что ж, когда нельзя иначе.

Храни господь от неудачи.

Того, кто без красивых слов.

Сражаться за меня готов.

С ним не встречались мы доселе.

Поговорить едва успели.

Мне рыцарь этот незнаком.

Он правдой чистою влеком“.

И начинается сраженье.

И весь народ пришел в движенье.

Теснятся зрители толпой, —

Всем хочется взглянуть на бой.

Расположиться не успели.

Лихие кони захрапели.

Следит за рыцарями знать.

Друг другу рыцари под стать.

На каждом крепкая кольчуга.

Неужто рыцари друг друга.

Узнать, однако, не могли?

А может быть, пренебрегли.

Два друга дружбою старинной.

Вражде поддавшись беспричинной?

Позвольте мне заверить вас.