Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Кому угодно страх внушит.

Ивэйн, однако, не спешит.

С врагом достойным расставаться.

Чтобы знакомства добиваться.

Ивэйн достаточно учтив.

И, случая не упустив.

Заговорил он первым смело.

Как мужество ему велело.

И в этом рыцарь преуспел.

Хотя не говорил – хрипел.

Охрипнув от потери крови.

Гавэйну голос этот внове.

По голосу не узнавал.

Гавэйн того, кого назвал.

Ближайшим другом он когда-то.

Кого любил он больше брата.

Сказал Ивэйн: «Уже темно.

Я полагаю, не грешно.

Прервать жестокое сраженье.

Сердечное расположенье.

Вам, сударь, выразить хочу.

Любая битва по плечу.

Тому, кто так мечом владеет.

Что меч в бою, как пламя, рдеет.

Искусством вашим изумлен.

Впервые так я утомлен.

Поверьте мне, без вероломства.

Ищу я вашего знакомства.

Когда признать я принужден.

Что в этой битве побежден.

Удары ваши оглушают.

Последних сил в бою лишают».

Гавэйн в ответ: «Последних сил.

Меня подобный бой лишил.

Отнюдь не вас. Вы, сударь, били.

Так, что едва не зарубили.

Меня, тогда как, чуть живой.

Я защищался сам не свой.

Все, что мне в битвах причиталось.

Сегодня мне от вас досталось.

И даже, кажется, с лихвой.

Хоть мне сражаться не впервой.

Нет никакого основанья.

Скрывать от вас мое прозванье.