Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Скрывать его не стоит: я.

Гавэйн, сын Лота-короля».

Мессир Ивэйн, услышав это.

В отчаянье невзвидел света.

У рыцаря безумный вид.

Расколотый бросает щит.

Бросает меч окровавленный.

Он, прямо в сердце уязвленный.

Бог знает, что произошло.

Спешил покинуть он седло.

Воскликнул он: «Ах я несчастный!

Нет! Это случай самовластный.

Ввел в заблуждение меня.

Слепого грешника дразня.

Когда бы знал я, с кем сражаюсь!

Я, полоумный, обижаюсь.

На собственную слепоту.

Прослыть я трусом предпочту.

В рассудке здравом поврежденный.

Я в этой битве побежденный!»

«Да кто же вы?» – вскричал Гавайи.

«Не узнаете? Я Ивэйн.

Вы всех на свете мне дороже.

И вы меня любили тоже.

Не уставали прославлять.

И мне утехи доставлять.

Я прегрешенье искупаю.

Победу вам я уступаю.

Я не любитель тайных ков.

Сдаюсь я без обиняков».

«Нет, не пристало вам сдаваться, —

Поторопился отозваться.

Гавэйн любезный, – посему.

Я вашей жертвы не приму.

Сам потерпел я пораженье.

И это ваше достиженье».

«Нет, мне перечите вы зря.

Когда, но правде говоря.

Мне на ногах не удержаться.

Хоть в этом, сударь, не божатся».

«Нет, сударь, не перечьте мне, —

Гавэйн ответил, – на войне.

Я так не мучился доселе.

Вы доконать меня сумели.