Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Секира-дверь пришла в движенье, —

Как будто бы сам Вельзевул [15]

Ее внезапно потянул, —

Седло с размаху разрубила.

Коня лихого загубила.

Железом дьявольским своим.

Ивэйн, однако, невредим.

И без единого пореза.

Скользнуло вдоль спины железо.

На пятках шпоры отхватив.

Наш рыцарь, слава богу, жив.

Вскочил он, страх превозмогая.

Тем временем уже другая.

За беглецом закрылась дверь.

И не достать его теперь.

Судьба завистливая злая!

Взять в плен противника желая.

Сам рыцарь попадает в плен.

Среди враждебных этих стен.

Ивэйна в плен коварством взяли.

Непобедимый заперт в зале.

Просторный, светлый этот зал.

Прекрасной росписью блистал.

Рисунки, краски, позолота.

Художественная работа.

Искусством этим восхищен.

Ивэйн тревогою смущен.

Отторгнутый от всей вселенной.

Не тосковать не может пленный.

Грустит в неволе даже зверь.

Вдруг заскрипела рядом дверь.

И соизволила явиться.

Весьма красивая девица.

Из тесной горенки своей.

Она выходит поскорей.

Увидев рыцаря в кольчуге.

И говорит ему в испуге:

«Ах, сударь! Вам грозит беда!

Не в пору вы зашли сюда.

Вы, сударь, с нашим домом в ссоре.

И в нашем доме нынче горе.

Смертельно ранен господин.

А кто виновник? Вы один!

Он корчится в предсмертной муке.