Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Соединиться с ним, как прежде.

Разлука сердце бередит.

На свет отчаянье родит.

Отчаянье беду пророчит.

Сбивает с толку и морочит.

На перепутиях дорог.

И позабыт предельный срок.

Пропущен срок, и нет возврата:

Непоправимая утрата!

Я полагаю, дело в том.

Что, странствуя своим путем.

На бой отважных вызывая.

И состязанья затевая.

Гавэйн Ивэйна развлекал.

И никуда не отпускал.

На всех турнирах побеждая.

Свою отвагу подтверждая.

Ивэйн сподобился похвал.

Год незаметно миновал.

Прошло гораздо больше года.

Когда бы мысль такого рода.

Ивэйну в голову пришла!

Нет! Закусил он удила.

Роскошный август наступает, [35]

Весельем душу подкупает.

Назначен праздник при дворе.

Пируют рыцари в шатре.

Король Артур пирует с ними.

Как будто с братьями родными.

Ивэйн со всеми пировал.

От рыцарей не отставал.

Внезапно память в нем проснулась.

Воспоминанье шевельнулось.

Свою провинность осознал.

Чуть было вслух не застонал.

Преступнику нет оправданья.

Он подавлял с трудом рыданья.

Он слезы сдерживал с трудом.

Охвачен скорбью и стыдом.

Безумьем горе угрожает.

Как вдруг девица приезжает.

На иноходце вороном.

Казалось, ночь настала днем.

Дорога всаднице открыта.

Угрюмо цокают копыта.