Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Надежду, бедная, теряет.

Вдруг закричали с торжеством:

„Встречайте Рыцаря со львом!“

Печальная развеселилась.

И от недуга исцелилась.

Взволнована, восхищена.

Встречает рыцаря она.

Заговорить намеревалась.

Однако слишком волновалась.

Не смея гостя в дом позвать.

Остался рыцарь ночевать.

Им поутру коней седлают.

Всего хорошего желают.

Весь день в дороге провели.

И замок вечером вдали.

Они, усталые, узрели.

В том замке около недели.

Король с гостями пировал.

Он праздника не прерывал.

Девица при дворе гостила.

Что своего не упустила.

Обидев младшую сестру.

Возликовала ввечеру:

Срок, слава богу, истекает.

Сестрице старшей потакает.

Сама Фортуна, так сказать.

Мол, не пристало притязать.

На драгоценное наследство.

Девчонке, глупой с малолетства.

Ну, что ж, посмотрим, поглядим!

В конце концов, непобедим.

Гавэйн, боец неустрашимый.

Господь – судья непогрешимый.

Приезжие спокойным сном.

Заснули в домике одном.

Между собою сговорились.

И ранним утром вместе скрылись.

От любопытных зорких глаз.

Пока еще не пробил час.

Мессир Гавэйн скрывался тоже.

Друзья ближайшие не вхожи.

В его таинственный приют, —

Не то что любопытный люд.

Изволил рыцарь затвориться.

И только старшая сестрица.