Калевала   ::   Крусанов Павел

Тогда отправилась она с тревогой в сердце к медному утесу и увидела, что поломаны на засовах все замки, распахнутыворота твердыни и похищено из недр скалы чудесное Сампо с пестрой крышкой. Затряслась от злобы старуха Лоухи — не желала она терять власть и славу, давшиеся ей через изобильную мельницу, — и обратилась к богатой туманом Терхенетар:

— Чадо мглы, тумана дева!

Сито частое возьми-ка,

Облако просей густое,

Ниспошли туманов мглистых

На хребет прозрачный моря,

Чтоб ни зги не видно было

Вяйнемёйнену в просторах,

Чтоб застрял Увантолайнен

Без пути на водных гладях!

Подумав, решила Лоухи, что мало будет напустить на похитителей туман, и стала заклинать дальше:

— Ику-Турсо, ужас моря!

Подними главу из бездны,

Калевы героев дерзких

Утопи в пучине темной —

Сампо же возьми из лодки

И верни в утес обратно!

Если толку не дождемся —

На тебя надежда, Укко,

Золотой мой повелитель,

Мой серебряный владыка!

Подними с постели бурю,

Пробуди ветра в просторах

На погибель калевальцам,

Чтоб не мог Увантолайнен

По желанью править лодкой!

Надышала дева тумана густую мглу на море, плотно застлала воздух, чтобы не мог Вяйнемёйнен понять, куда ему плыть средь широких вод.