Метаморфозы   ::   Назон Публий Овидий

445



210-219. Описание гиацинта указывает, что это не тот цветок, который называется этим именем у нас.

446



220. Амафунт — город на Кипре, одно из мест культа Венеры.

447



223. Керасты — keras по-гречески значит «рог».

448



243. Их — Пропетид.

449



263. Гелиады — обращенные в тополя сестры Фаэтона, слезы которых превращались в янтарь.

450



267. Сидонские раковины — раковины, дававшие пурпур.

451



284. Гиметтский — с горы Гиметта, в Аттике, славившейся своим медом.

452



290. Пафосский — кипрский. (См. ниже, ст. 297.)

453



297. Паф — город на Кипре, где процветал культ Венеры. Овидий ошибочно считал его островом.

454



309. Панхайская (или Панхейская) земля — часть Аравии.

455



349. Сестер — фурий.

456



435. Кенхреида. — Значение этого названия неизвестно.

457



446 сл. Трионы — Большая Медведица, представляющаяся римлянам телегой с дышлом.

458



450 сл. Икар — почитатель Вакха, согласно легенде, убитый пастухами Аттики, которые, впервые опьянев от его вина, подумали, что он отравил их. Он был превращен в созвездие, отождествляемое с Боотом, а его дочь Эригона — в созвездие Девы, которому, как Бооту, давали и другие мифические толкования.

459



480. Земля Сабейская — в Аравии.

460



565. Аталанта.