Одиссея   ::   Гомер Гомер

360 Был бы яболе тогда уважаем и был бы милее

Всем, кто увидит меня, когда я в Итаку вернуся".

Тотчас царь Алкиной, ему отвечая, промолвил:

"Смотрим мы на тебя, Одиссей, – и никак не возможно

Думать, что лжец, проходимец пред нами, каких в изобильи 365 Черная кормит земля средь густо посеянных смертных,

Нагло сплетающих ложь, какой никому не распутать.

Прелесть в словах твоих есть, и мысли твои благородны.

Что ж до рассказа о бедах твоих и о бедах ахейцев, -

Словно певец настоящий, искусный рассказ свой ведешь ты!

370 Вот что, однако, скажи, и скажи совершенно правдиво:

Видел кого-либо ты из товарищей там богоравных,

Бившихся также под Троей и участь свою там принявших?

Ночь эта очень длинна, без конца. И еще нам не время

Спать. Продолжай же рассказ о чудесных твоих приключеньях,

375 Я до зари здесь божественной рад оставаться все время,

Если про беды свои мне рассказывать ты пожелаешь".

И отвечал Алкиною царю Одиссей многоумный:

"Царь Алкиной, между всех феакийских мужей наилучший!

Время для длинных рассказов одно, для сна же – другое.

380 Если, однако, еще ты послушать желаешь, охотно

И про другое тебе расскажу, что гораздо плачевней, -

Про злоключенья товарищей тех, что позднее погибли:

Из многостонных боев с троянцами целыми вышли,

При возвращеньи ж погибли стараньями женщины гнусной.