Одиссея   ::   Гомер Гомер

Федон сообщил мне,

Что Одиссей у него здесь гостил по дороге в отчизну.

Мне и богатства, какие собрал Одиссей, показал он:

Золото, медь и железо, для выделки трудное. Это

325 Десять могло бы кормить поколений у мужа иного, -

Столько в дому у него лежало сокровищ владыки.

Про Одиссея ж сказал, что сам он в Додону поехал,

Чтоб из священного дуба услышать вещание Зевса:

Как вернуться ему на тучные земли Итаки, -

330 Явно ли, тайно ли, раз он так долго на родине не был?

Мне самому поклялся он, свершив возлияние в доме,

Что и корабль уже спущен и люди совсем уж готовы,

Чтоб отвезти Одиссея в желанную землю родную.

Раньше, однако, меня он отправил. Случайно в то время

335 Ехал феспротский корабль в Дулихий, богатый пшеницей.

Им поручил он меня доставить к владыке Акасту

Бережно. Злая, однакоже, мысль в отношеньи меня им

Сердце прельстила… До грани мои не дошли еще беды!

Только что наш мореходный корабль от земли удалился,

340 Тотчас замыслили мне они рабские дни приготовить.

Всю одежду с меня – и плащ и хитон мой – сорвали,

Бросив на плечи другой мне хитон и дрянные лохмотья

Рваные – видишь и сам ты теперь их своими глазами.

Вечером прибыл корабль к издалека заметной Итаке.

345 Тут связали они в корабле прочнопалубном крепко

Прочно сплетенной веревкой меня. Торопливо спустились

На берег сами и ужинать стали близ самого моря.