Одиссея   ::   Гомер Гомер

Так Одиссеюв ответ свинопас божественный молвил:

"Странник, хорошую б славу меж всеми людьми получил я

За добродетель свою – и теперь и в грядущее время, -

Если бы, в дом свой приняв и гостинцев тебе подаривши,

405 Вслед бы за этим тебя умертвил я и духа лишил бы!

С чистым бы сердцем тогда я молился Крониону-Зевсу!..

Ужинать время. Скорей бы товарищи с поля вернулись!

Вкусный ужин тогда мы в хижине здесь приготовим".

Так Одиссей и Евмей меж собою вели разговоры.

410 Скоро пришли со своими стадами мужи-свинопасы.

Стали свиней для ночевки они загонять. С несказанным

Визгом и хрюканьем свиньи, тесняся, вбегали в закуты.

Кликнув товарищей, так свинопас им божественный молвил:

"Дайте-ка борова нам пожирнее! Его я зарежу,

415 Чтоб угостить чужеземца. А с ним угостимся и сами!..

Из-за свиней белозубых немало трудов тут несем мы.

Все же наши труды, не платя, поедают другие!"

Кончивши, начал колоть он дрова некрушимою медью.

Был приведен пятилетний от сала лоснящийся боров.

420 Близ очага пастухи поместили его. Свинопас же

Не позабыл о бессмертных: имел он хорошие мысли.

Волосы срезал со лба белозубого борова, бросил

Их, как начатки, в огонь и всем помолился бессмертным,

Чтобы вернулся в отчизну к себе Одиссей многоумный.

425 Борова после того он дубовым поленом ударил.

Прочь отлетела душа. Прикололи его, опалили,

Быстро рассекли на части.