Одиссея   ::   Гомер Гомер

20 Юным совсем, Одиссей из-за них-то послом и приехал

Длинной дорогой вМессену. Послали отец и геронты.

Что до Ифита – искал лошадей он пропавших. Их было

Счетом двенадцать кобыл и при них жеребята их, мулы.

Стали они для него убийством и роком, когда он

25 К Зевсову сыну позднее пришел, крепкодушному мужу

И соучастнику многих насилий, герою Гераклу.

Гостя он умертвил своего – и в собственном доме!

Не устыдился ни взора богов, ни стола, на котором

Сам он его угощал, нечестивец! Его умертвил он

30 И беззаконно присвоил коней его крепкокопытных.

Их-то ища, с Одиссеем Ифит повстречался. Ему он

Лук отца подарил, Еврита великого. Сыну

Лук оставил Еврит, во дворце умирая высоком.

Острый меч и копье боевое ответно Ифиту

35 В дар принес Одиссей, чтоб гостями им быть меж собою.

Но не пришлось им друг друга узнать за столом, перед этим

Был Гераклом убит уж Ифит Евритид богоравный,

Лук подаривший ему. Никогда Одиссей многоумный,

На кораблях чернобоких в далекий поход отправляясь,

40 Этого лука с собою не брал. Но, как память о милом

Друге, дома хранил и носил у себя лишь в Итаке.

Близко к дверям подошла Пенелопа, богиня средь женщин,

Стала на гладкий дубовый порог, который когда-то

Выскоблил плотник искусно, пред тем по шнуру обтесавши,

45 В нем косяки утвердил и блестящие двери навесил.