Одиссея   ::   Гомер Гомер

Страница: 457 из 472

-

Так говорила и дух нам отважный в груди убедила.

Что ж оказалось? В течение дня она ткань свою ткала, 140 Ночью же, факелы возле поставив, опять распускала.

Длился три года обман, и ей доверяли ахейцы.

После того ж как четвертый уж год наступил, совершили

Месяцы круг свой обычный и множество дней пролетело,

Женщина нам сообщила, которая все это знала.

145 За распусканием ткани прекрасной ее мы застали,

И поневоле тогда работу пришлось ей окончить.

Выткав и вымыв великую ткань, нам она показала

Этот покров погребальный, сиявший, как солнце иль месяц.

Тут откуда-то бог, нам враждебный, привел Одиссея

150 К самому краю полей, где жил свинопас в своем доме.

Прибыл туда же и сын Одиссея, подобного богу.

В Пилосе был он песчаном и морем оттуда приехал.

Злую смерть женихам замышляя, отправились оба

В город наш славный они. Одиссей, отставши от сына,

155 Шел далеко назади. Впереди шел сын Одиссеев.

Вел свинопас Одиссея, в дрянное одетого платье.

Был похож Одиссей на старого нищего видом,

Брел, опираясь на палку, в одежде убогой и рваной.

Кто бы подумал из нас, даже самый по возрасту старший,

160 Что Одиссей перед нами, внезапно вернувшийся в дом свой?

Мы швыряли в него, оскорбляли дурными словами.

Несколько времени он выносил терпеливо и стойко

В собственном доме своем и наши удары и ругань.

|< Пред. 455 456 457 458 459 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]