Одиссея   ::   Гомер Гомер

Также и это скажи мне вполне откровенно, чтоб знал я:

Кто ты? Родители кто? Из какого ты города родом?

Где тот корабль, что привез и тебя и твоих богоравных

300 Спутников к нам? Иль один, на чужом корабле, как попутчик,

К нам ты приехал, они же, ссадив тебя, дальше поплыли?"

Так на это ему отвечал Одиссей многоумный:

"Я на это тебе вполне откровенно отвечу.

Из Алибанта я родом, имею там дом знаменитый,

305 Сыном я прихожусь Афейданту Полипемониду,

Имя мне самому – Еперит. Божество же пригнало

К вашим меня берегам из Сикании против желанья.

Свой корабль я далеко отсюда поставил, близ поля.

Пятый идет уже год Одиссею с тех пор, как от нас он,

310 Муж бессчастный, уехал и край мой родимый покинул.

Добрый путь ему птицы сулили, взлетевшие справа.

Радуясь их предсказанью, его я в дорогу отправил,

Радостно сам он отплыл. Мы оба надеялись часто

Гостеприимно встречаться, подарки давая друг другу".

315 Кончил он. Черная туча печали покрыла Лаэрта.

Темной золы захвативши в отчаяньи полные горсти,

Голову ею седую посыпал он, часто стеная.

Дух взволновался у сына. Смотрел на отца-старика он, -

С острою силой внезапно в носу у него защипало.

320 Кинулся он, и обнял старика, и, целуя, промолвил:

"Здесь я, отец! Я – тот, о котором узнать ты желаешь!

Я на двадцатом году воротился в родимую землю.

Но воздержись, мой отец, от рыданий и слезного плача.