Одиссея   ::   Гомер Гомер

Нынче, когда отомстил женихам Одиссей богоравный,

Пусть договор заключат, что царем он всегда у них будет.

Мы же смерть сыновей их и братьев покроем забвеньем.

485 Пусть между тех и других, как прежде, любовь утвердится,

Чтобы в богатстве и мире все время страна процветала".

Так ее он к тому поощрил, что самой ей желалось.

Ринулась бурно богиня с высоких вершин олимпийских.

После того как насытились все медосладкою пищей,

490 Начал им говорить Одиссей, в испытаниях твердый:

«Пусть кто-нибудь поглядит, не близко ли те уж подходят».

Так сказал он. И Долия сын поднялся, как велел он.

Вышел и стал на порог. И всех их уж близко увидел.

Быстро тогда Одиссею слова он крылатые молвил:

495 «Вооружайтесь, как можно скорее! Они уже близко!»

Все вскочили и стали в доспехи свои облекаться.

Был Одиссей сам-четверт. И шесть сыновей еще было

Долия. Также и сам он с Лаэртом надели доспехи,

Хоть сединою покрытые оба – бойцы поневоле.

500 После того же как все они медью блестящей оделись,

Вышли, настежь двери раскрыв, во главе с Одиссеем.

Близко к ним подошла совоокая дева Афина,

Ментора образ приняв, с ним схожая видом и речью.

Радость при виде ее испытал Одиссей многостойкий.

505 Быстро он милому сыну сказал своему Телемаху:

"Раз сюда, Телемах, ты пришел, то и сам понимаешь:

Здесь сейчас предстоит померяться доблестыо людям!

Не опозорь же, смотри, Одиссеева рода! Доселе

Силой и мужеством мы на всю отличалися землю".