Повесть о Сегри и Абенсеррахах   ::   Перес де Ита Хинес

На самых берегах рек Хениль и Дарро этот король разбил сады, названные Хенералифе, и ни у одного короля в мире не было ему подобного: имелись там – и теперь еще имеются – самые различные виды плодовых деревьев, многочисленные и красиво отделанные фонтаны, площадки и целые аллеи, обсаженные тесным рядом прекрасных мирт. Есть там большой красивый дворец, и в нем множество зал, комнат и покоев; окна отделаны золотом, а в главном зале находятся портреты всех королей Гранады, до него царствовавших, написанные известными художниками; а в другом зале – изображения всех битв с христианами; и все это так живо, что вызывает одно восхищение. Про все эти строения, воздвигнутые им в городе Гранаде и с таким великолепием украшенные, король дон Хуан Первый [30] во время пребывания своего на реке Хениль так спросил у старого мавра Абенамара:

– Твой отмечен день рожденья,

Абенмар, мне говорили,

Рядом признаков чудесных

Сокровенной, тайной силы.

Наступило полнолунье,

Море стало неподвижно.

Человек тот лгать не должен,

Кто в великий день родился.

Абенмар в ответ промолвил

(Вы словам его внемлите):

– Был еще ребенком малым –

Мать моя меня учила:

Ложь постыдна и презренна,

Только в правде честь и сила.

От отца рожден я мавра

И от пленницы кастильской;

Мать была моя христианкой,

Веру предков свято чтила.

Ты, король, услышишь правду –

Я не лгал ни разу в жизни.