Повесть о Сегри и Абенсеррахах   ::   Перес де Ита Хинес

Эта песнь, начинавшаяся глубоким, точно из самых недр души выходящим вздохом, гласила:

О Галиана!

Сравнишься с той красою [51] ,

Кому Парис из Трои,

Судья прямой и рьяный,

Отдал у стен Дардана

Раз яблоко златое,

Что спор богинь решило.

– О лик желанный!

Твоей улыбкой милой,

Когда б ее увидел,

Пленился б Марс без меры

И позабыл Венеру.

Погибель Илиона –

Спартанская Елена

Равна ль красою бледной

Красе твоей победной?

Непревзойдена,

По красоте нетленной

Всех дев ты совершенней.

Не будь же беспощадна,

Внемли любви моленью;

Не обрекай забвенье

Искать мне в смерти хладной.

Красы богиня!

Смири мои тревоги:

Ведь милостивы боги.

Преисполненный ярости, внимал храбрый Саррасин любовной песне и, не будучи больше в состоянии сдерживаться, одним прыжком оказался там, откуда звучало пение, желая узнать, кто поет. Певший, услышав, что кто-то идет, прервал игру и пение и пошел навстречу подходившему узнать, чего от него хотят. И да будет вам известно, что играл и пел могучий мавр Абенамар, который, как вы уже слышали раньше, изнывал от любви к Галиане. В ту ночь он решил устроить для нее музыку, ибо очень был в этом деле искусен.

Могучий Саррасин подошел и спросил:

– Кто здесь?

Ему ответили, что здесь человек.

– Ну, так кто бы вы ни были, но вы плохо поступаете, занимаясь игрой и пением под окнами королевского дворца.