Развеянные чары   ::   Гуань-чжун Ло

Попросим того хэшана выйти из храма, и пусть они сами решают, кто из них настоящий Чжугэ Суйчжи.

Между тем приезжий хэшан спешился и вошел в зал Будды. Находившийся там в это время другой хэшан при виде его вскочил и замахал руками:

– Что за нечистая сила приняла мой облик?!

Он в ярости хотел броситься на пришедшего, но тот, едва услышав слова «мой облик», поспешно поклонился:

– Почтенный бодисатва, не сердитесь, я сейчас вам все объясню…

Он взял кисть и на столике для сутр начертал гату [200] :

«Ложна природа твоя!» –

    в том истины нет ни на грош,

«Истина скрыта во мне!» –

    тоже не правда, а ложь.

Этим спорам давно

    пора положить конец,

Истина в мире одна:

    есть у нас мать и отец.

Понял сегодня я

    этот простой секрет,

Жаль, что потрачены зря

    долгие десять лет.

И затем добавил четверостишие:

Над городом Бэйчжоу

    гремят раскаты грома.

В пещере через голову

    я сделал кувырок.

Все способы исчерпаны –

    иду к родному дому,

Позор терпеть не стану –

    я дал себе зарок.

Затем, отбросив кисть, он сел, поджал под себя ноги и преставился. Когда монахи приблизились к нему, он уже принял свой первоначальный облик. По густым бровям, широкому рту и квадратному подбородку в нем опознали хэшана Яйцо, и всем стало ясно, что он был святым монахом…

Между тем люди, посланные Вэнь Яньбо, разведали, куда уехал монах, узнали о происшедшем в храме и обо всем доложили.