Сон в Нефритовом павильоне   ::   без автора

Шао Юн (1011 – 1077) – автор комментариев к древней «Книге перемен» и других философских сочинений.

Ши Куан – прославленный музыкант древности.

Ши-хуан – см.: Цинь Ши-хуан.

Шу-ци – брат Бо-и (см.).

Шуань-чэн – легендарный персонаж из свиты богини Сиванму.

Шунь – один из наиболее почитавшихся конфуцианцами легендарных древних правителей Китая, идеал государственной мудрости и сыновнего благочестия.

Юань Чжэнь (779-831)-видный поэт, друг Бо Цзюй-и (см.).

Юй – легендарный правитель, усмиривший воды во время потопа.

Юй Бо-я – см.: Бо-я.

Юй Жан – приближенный Чжи Бо, министра царства Цзинь (эпоха Чжоу). Когда Чжи Бо был убит, Юй Жан стал изображать из себя опасно больного, чтобы притупить бдительность обидчиков и отомстить за своего патрона.

Юй Синь (513 – 581) – известный поэт; наиболее сильной стороной его творчества была пейзажная лирика.

Юэ Фэй (1103 – 1141) – полководец империи Сун; вел победоносную борьбу с чжурчжэнями, однако капитулянтская партия во главе с Цинь Гуем добилась того, что Юэ Фэй был по ложному навету арестован и умерщвлен в темнице; олицетворение мужества и верности долгу.

Юэ-ван – царь Юэ (Восточный Китай). Говоря о «жестоком Юэ-ване», автор скорее всего имеет в виду Гоу-цзяня (см.: Си Ши).

Ямараджа (кит. – Янь-ван) – в буддийской мифологии владыка ада.

Ян-гуйфэй (719 – 756) – любимая наложница танского императора Сюань-цзуна. Собственное ее имя Ян Сяо-хуань, а гуйфэй – придворный титул.