Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

5



Брюнхильд сказала:

«Мудро тебе

из повозки отвечу,

если захочешь

ты, глупая, знать,

как Гьюки сыны

меня заставляли

жить без любви

и обеты нарушить!



6



Конунг смелый

наши одежды,

восьми сестер,

под дубом схватил; [540]

двенадцать зим

мне было в ту пору,

когда обещала я

конунгу помощь.



7



Там в Хлюмдалире

Хильд [541] шлемоносной

меня называли

все мудрые люди.



8



В готском краю [542]

я тогда отправила

в сторону Хель

Хьяльм-Гуннара старого,

победу отдав

Ауды брату:

очень был этим

Один разгневан.



9



Воздвиг для меня

из щитов ограду

белых и красных.

края их смыкались;

судил он тому

сон мой нарушить,

кто ничего

не страшится в жизни.



10



Вокруг ограды

велел он еще

ярко гореть

губителю дерева; [543]

судил лишь тому

сквозь пламя проехать,

кто золото взял

из логова Фафнира.



11



Приехал герой

на Грани своем

туда, где пестун мой [544]

правил владеньем;

лучшим он был,

бойцом храбрейшим,

викинг датский, [545]

во всей дружине.