Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

3



Риг им советы

умел преподать;

сел он потом

посредине помоста,

а с обеих сторон

сели хозяева.



4



Хлеб им тяжелый

достала прабабка,

грубый, простой,

пополам с отрубями;

блюдо еще им

с едою поставила,

в миске похлебку

на стол принесла

и лучшее лакомство [651]  —

мясо телячье;

встал от стола он,

спать собираясь.



5



Риг им советы

умел преподать;

лег он потом

посредине постели,

с обеих сторон

улеглись хозяева.



6



Пробыл он там

три ночи подряд;

И снова пошел

серединой дороги;

девять прошло

после этого месяцев.



7



Родила она сына,

водой окропили, [652]

он темен лицом был

и назван был Трэлем. [653]



8



Стал он расти,

сильней становился,

кожа в морщинах

была на руках,

узловаты суставы,

. . .

толстые пальцы

и длинные пятки,

был он сутул

и лицом безобразен.

9



Стал он затем

пробовать силы,

лыко он вил,

делал вязанки

и целыми днями

хворост носил.



10



Дева пришла —

с кривыми ногами,

грязь на подошвах,

загар на руках,

нос приплюснут,

и Тир [654] назвалась.