Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

6



Ты, хитрая Фрейя,

меня испытуешь:

взоры твои

о помощи просят,

ведь милый твой здесь,

на дороге мертвых,

юноша Оттар

Иннстейна сын».



7



Фрейя сказала:

«Ошиблась ты, Хюндла,

грезишь во сне ты,

милого нет

на дороге мертвых,

то вепрь сияет

щетиной из золота,

вепрь Хильдисвини, [672]

его мне когда-то

карлики сделали

Дайн и Набби.



8



С седел сойдем!

Сядем с тобой,

о княжьих родах

начнем говорить,

о героях, чей род

от богов ведется!



9



Ангантюр спорит

с юношей Оттаром, —

вальский металл [673]

им служит закладом;

помочь я хочу

юному воину

наследье добыть,

что оставили родичи.



10



Алтарь для меня

из камня сложил он,

и камень в стекло

переплавлен теперь; [674]

обагрял он алтарь

жертвенной кровью:

в асиний верил

Оттар всегда.



11



О родичах древних

ты расскажи мне

и родословья

ты перечисли!

Кто родом Скьёльдунг,

кто родом Скильвинг,

кто родом Аудлинг,

кто родом Ильвинг, [675]

кто родом хёльд, [676]

кто херсира сын,

кто из людей

в Мидгарде лучший?»



12



Хюндла сказала:

«Ты, юный Оттар,

Иннстейна сын,

Иннстейн был сыном

старого Альва,

Альв – сыном Ульва,

Ульв – сыном Сефари,

Сефари был

сын Свана Рыжего.