Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

51



Скади сказала:

«Если ты первым

был и последним

в час гибели Тьяци,

то в доме моем

всегда тебе будут

гибель готовить».



52



Локи сказал:

«Ласковей ты

призывала когда-то

Локи на ложе:

стоит то вспомнить,

коль начали счет мы

деяний недобрых».

Тогда вышла вперед Сив, налила Локи в хрустальный кубок меду и сказала:



53



«Привет тебе, Локи!

Кубок хрустальный

с медом прими.»

Он взял рог и выпил.



54



«Порочить не стал бы,

когда б ты и впрямь

была неприступной; [319]

но знаю, с одним —

и мне ли не знать! —

изменила ты мужу, —

то был злобный Локи».



55



Бейла сказала:

«Горы дрожат,

то едет, я думаю,

Хлорриди [320] грозный;

принудит молчать он

того, кто поносит

могучих богов».



56



Локи сказал:

«Ты, Бейла, молчи!

Ты, жена Бюггвира,

мрази вместилище;

выродок ты

меж богами великими,

скотница грязная!

Скалу твоих плеч [321]

с плеч я снесу, —

конец твой настанет».