Сто стихотворений ста поэтов   ::   Сборник

Страница: 8 из 13





Мать МИТИЦУНА



937-995



Лёжа в постели,

Глаз не сомкнула всю ночь,

До рассвета. Ты

Поймёшь ли меня, что я —

Императрица ночи?

Мать ГИДОСАНСИ

963-1010



Вспомнит ли меня

Он спустя годы или

Забудет совсем?

Только тогда пусть этот

День станет последним днём.

Старший советник КИНТО

966-1041



Водопад унёс

Бурный поток и затих

Его грохот. Но

Вода все ещё носит

Имя реки в шуме брызг.

Госпожа ИДЗУМИ СИКИБУ

976-1034



Скоро умру, но,

Пока жива, надеюсь

Увидеть тебя,

В последний раз, чтобы там,

Куда уйду, вспоминать.

Госпожа МУРАСАКИ СИКИБУ

973-1014



Встреча на тропе.

Но пока размышляла,

Была ли она,

Полная луна уже

Скрылась за облаками.

Госпожа КАТЭКО

первая половина XI века



Гора Арима

Вечно шумит ветрами

В бамбуках Ина.

Так же и мне не забыть

Твой образ в сердце своём.

Госпожа АКАДЗОМО-НО ЭМОН

годы жизни неизвестны



Лучше уснуть мне,

Чем тщетно считать часы

Ночи напролёт.

Но все с надеждой гляжу,

Как уходит вдаль луна.

Госпожа КОСИКУБУ

первая половина XI века



Путь в Икуно так

Долог и труден через

Горы Оэ, что

Не знаю, как получить

Письмо — только по небу.

|< Пред. 6 7 8 9 10 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]