Сватовство к Этайн   ::   Ирландские саги

– Воистину так, – отвечал Мак Ок. – Оставайся же здесь до конца года поглядеть на моих слуг, мой народ, хозяйство и земли.

– Не останусь я, – сказал Мидир, – если не получу за это вознаграждения.

– Чего же ты хочешь? – спросил Мак Ок.

– А вот что, – сказал Мидир, – колесницу ценой в семь кумалов, [9] плащ для меня да самую пригожую девушку Ирландии.

– Есть у меня и колесница и плащ, – ответил Мак Ок.

– Просил я еще девушку, что превзошла б красотой всех в Ирландии.

– Где же ее найти? – спросил Мак Ок.

– В Уладе, – ответил ему Мидир, – ибо там живет дочь Айлиля Этайн Эхрайде, дочь правителя северо-восточного королевства. Воистину, нет никого в Ирландии прекрасней, милей и любезней ее.

Отправился тогда Мак Ок на поиски девушки и пришел к дому Айлиля в Маг Инис. Приветствовали там Мак Ока, и три ночи провел он у короля. Наконец объявил он свое имя и род и сказал, что привело его к ним. Поведал он королю, что пришел отыскать Этайн.

– Не отдам я ее тебе, – сказал на это Айлиль, – ибо не сможешь ты послужить мне из-за благородства твоих предков да великой власти твоей и твоего отца. Если случится тебе опозорить девушку, ничего не смогу я с тебя получить взамен.

– Не бывать такому, – сказал Мак Ок, – ибо немедля дам я за нее выкуп.

– Если так, то она твоя, – сказал Айлиль.

– Каковы же твои условия? – спросил Мак Ок.

– А вот каковы, – отвечал Айлиль.