Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Как видение ночное, вдруг, кровавый, перед ним

Автандил, без промедленья, встать не дав ни на мгновенье,

Хвать, и кончено свершенье, вмиг убил ножом своим.

Солнце он для всех глядящих зверь врагам и ужас в чащах.

Палец с перстнем, весь в блестящих самоцветах срезал он.

Поднял сильными руками труп. В окно. Лежи с песками.

Море будет бить волнами. Не в могиле погребен.

Звука не было в той схватке. Витязь вышел без оглядки.

Ах, цветы у розы сладки. Что в нем вспыхнуло огнем?

То откуда озлобленье? Это прямо удивленье.

Как свершил он убиенье, вышел тем же он путем.

Лев, умильно говорящий, витязь, солнцем здесь горящий,

К Фатьме в дом приходит спящий. Говорит: «Не жив уж он.

Раб твой в этом поклянется. Свет пред юным не зажжется.

Палец с перстнем вот. И льется кровь с ножа, он обагрен.

Дай теперь мне изъясненье слов своих и возмущенья.

Чем грозил он? Нетерпенье говорит через меня».

И обняв его колени, Фатьма молвит: «Лик свершений!

Больше нет моих мучений. Ныне выйду из огня.

Не возникнет путь к изменам. Я теперь с моим Усеном

И с детьми, не смята пленом, не погибну в жалкий час.

Льва хвалить, все будет мало. Кровь пролив, ты вырвал жало.

Все поведаю с начала. Слушай долгий мой рассказ.



35. Сказ Фатьмы к Автандилу о Нэстан-Дарэджан

Есть у нас обыкновенье, в этом граде в день рожденья

Года нового — забвенье всяких дел, торговли нет.