Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Он властитель был великий, смелый, пышный, львиноликий,

Вождь царей и в битве дикой предводитель воинств он.

Царь седьмой, и с нравом рьяным, был отец мой, Сариданом

Звался он. Пред вражьим станом не был, гибельный, вторым.

Кто имел бы дерзновенье, явно ль, тайно ль, оскорбленье

Нанести тому, чье зренье, как копье, пронзит и дым.

Не любя уединенья, он любил охоту, пенье,

Принимал судьбы решенье, не заботясь ни о чем.

Но с грозой идут темноты, и к нему пришли заботы.

Вопросил себя он: «Кто ты?» И сказал: «Беру мечом».

В крае все храню я части от врагов и от напасти.

Недруг прогнан. Тверд во власти я царю, и блеск мне дан.

Так пойду же к Фарсадану, пред властительным предстану.

Перед ним склонясь, я встану, новым светом осиян».

Принимает он решенье. Фарсадану извещенье

Шлет: «Всей Индией правленье надлежит царю, тебе.

Сердцем всем и всей душою, ныне я перед тобою

Говорю: твоим слугою буду в славе и в борьбе».



Фарсадан, услыша это, полон радости привета.

Слово шлет ему ответа: «Бога я благодарю.

Царь ты Индии венчанный, как и я. Когда нежданный

Дар мне шлешь, ты мне желанный. Молвлю брату и царю».

Царством чтит его, как даром. Назначает амирбаром,

Также амирспасаларом, — полководец главный то.