Жертвоприношение Асклепию   ::   Герод

Ио, ио, Пэан, о милосерд буди

За жертву дивную и к ним и к их близким..

Будь то мужья их иль родные им люди!

85



Ио, ио, Пэан, пусть так оно будет!

Кинна:

Да будет, величайший! И пускай снова

Мы в полном здравье с жертвою придём большей,

С мужьями и с детьми! У петуха ножку

Ты, Коккала, отружь, и не забудь в руки

90



Служителю отдать, и в пасть вложи змею

Лепёшку, – набожно, и омочи в масле

Пирог священный, а остатки мы дома

Отведаем… Да, не забудь взять «заздравье»!

Пусть даст! Но дай и ты, что нужно, – чем больше

95



От жертвы дашь, «заздравье» дастся тем больше!