Женщина в озере   ::   Чандлер Раймонд

Ведь вы всегда считали, что Элморубил вашу дочь? И поэтому пригласили частного сыщика.

Миссис Грейсон бросила на меня быстрый взгляд, потом снова склонила голову и стала скручивать заштопанные носки. Грейсон молчал. Я спросил:

? У вас были какие-нибудь доказательства или вы просто не доверяли ему, потому что он был вам несимпатичен?

? Доказательства были,? сказал Грейсон с горечью. И внезапно продолжал ясным голосом, словно наконец решился.? Доказательства должны были существовать. Так нам сказали. По крайней мере, одна улика. Но конкретно мы о ней так и не узнали. Об этом позаботилась полиция.

? Мне говорили, что полиция арестовала нанятого вами сыщика и засадила его в тюрьму по обвинению в вождении автомобиля в состоянии опьянения.

? Вам сказали правильно.

? Он так и не сообщил вам, на какую улику был намерен опираться?

? Нет.

? Это мне не нравится,? сказал я.? Выглядит так, будто этот парень был в нерешительности: сообщить ли добытые сведения вам или воспользоваться ими, чтобы шантажировать доктора.

Грейсон опять посмотрел на жену. Она спокойно сказала:

? Такого впечатления мистер Талли на меня не производил. Он был тихий, скромный человек. Но, конечно, никогда нельзя знать.

Я сказал:

? Итак, его звали Талли. Это первое, что я хотел у вас узнать.

? А второе? ? спросил Грейсон.