Женщина в озере   ::   Чандлер Раймонд

Кожа была немного отекшей, с хорошо видными венами, да иглаза блестели. Я спросил:

? Сейчас здесь кто-нибудь живет?

? Ни души! Несколько недель назад была миссис Кингсли. И снова уехала. В любой день может вернуться. Он ничего не говорил насчет этого?

Я сделал вопросительную мину.

? Как? Разве миссис Кингсли продается вместе с домом?

Он взглянул на меня искоса, потом запрокинул голову и разразился грубым хохотом. Звук был, примерно, как из выхлопной трубы трактора. Лесная тишина была порвана в клочья.

? О, Иисус! Вот это шутка! ? он хватал ртом воздух.? Не продается ли вместе...? раздалась еще одна очередь хохота. Потом он внезапно замолчал, рот его захлопнулся, как капкан.

? Да, это шикарный дом,? сказал он и оглядел меня подозрительно.

? А кровати удобные? ? спросил я. Он наклонился, улыбка исчезла, сменившись злобной гримасой.

? Давно, видать, не получали хорошего синяка под глазом?

Я уставился на него недоуменно раскрыв рот.

? Что-то не доходит до меня ваша шутка,? сказал я.? Наверное, я непонятливый.

? А откуда мне знать, удобные ли кровати,? накинулся он на меня. Он весь напружинился, правая рука приготовилась к удару.

? Не понимаю, почему бы вам и не знать,? сказал я.? Но я не настаиваю. Могу и сам попробовать.

? Конечно,? сказал он злым голосом.