Женщина в озере   ::   Чандлер Раймонд

? Он признался мне, что виделся с ней пару месяцев назад, здесь, в горах. И утверждал, что с тех пор ее не видел. Мы не знаем, верить ему или нет. И для того, и для другого есть веские причины.

? А сейчас она не с ним?

? Он говорит, что нет.

? Я думаю, она не станет тратить время на такие пустяки, как замужество,? сказал он.? Она и без этого может отправиться в свадебное путешествие, это скорей в ее стиле.

? Значит, вы не можете сказать ничего определенного? Не видели, как она уезжала и не слышали ничего подозрительного?

? Ничего. А если бы и слышал, то вряд ли бы вам сказал. Может, я и дерьмо, но не до такой степени.

? Ну что ж, спасибо за помощь.

? Вы мне ничего не должны. Убирайтесь скорей, и вы и все остальные проклятые ищейки!

? Ну вот, опять вы за старое!

Тем временем мы дошли до конца озера. Я подошел к краю маленькой пристани и облокотился о перила. То, что издали казалось павильоном, на самом деле представляло собой всего лишь две стены, соединенные между собой под тупым углом. Крыша, выступавшая фута на два, висела над ними, как козырек фуражки. Билл подошел и тоже облокотился о перила.

? Я еще не поблагодарил вас за виски.

? Ладно уж! Рыбы здесь много?

? Есть здесь несколько старых форелей, хитрые. А молодняка нет. Я не рыбачу, что мне с того? Извините, что я опять нагрубил вам!

Я усмехнулся, перегнулся через перила и стал смотреть в глубину. Вода была тихая и зеленая; внезапно в ней возникло какое-то движение, мимо проплыла зеленоватая рыба.