JК
Женщина в озере :: Чандлер Раймонд
Страница: 87 из 257Повесив трубку, он встал и открыл мне дверь.
Я прошел мимо него, положил на письменный стол пакетик и развернул его.
? Вы не добрались до дна пакета с сахарной пудрой,? сказал я.
Он смотрел попеременно то на меня, то на золотое сердечко, потом достал из ящика стола лупу и прочел надпись. Наморщив лоб, он положил лупу на место и посмотрел на меня.
? Мне следовало сообразить, что вы твердо намерены обыскать весь дом. А уж если вы что-то забрали в голову, то сделаете это непременно,? сказал он ворчливо.? Не устраивайте мне неприятностей, мой мальчик. Понятно?
? А вы обязаны были заметить, что оборванные концы цепочки не совпадают,? возразил я. Он грустно посмотрел на меня.
? Милый мальчик, у меня уже не ваши глаза.? Он пододвинул сердечко ко мне. Я сказал:
? Вы решили, что Мюриэль прятала цепочку, так как эта цепочка могла вызвать у Билла ревность. Я тоже так думал. Могла бы, если бы попалась ему в глаза. Но я готов голову прозакладывать, что он ее не видел, а главное, никогда не слышал о Милдред Хэвиленд!
? Гм,? произнес Паттон.? Выходит, я был не прав по отношению к этому грубияну Де Сото, а?
Он посмотрел на меня долгим выразительным взглядом, и я ответил ему таким же.
? Не говорите ничего, мой мальчик. Дайте мне самому подумать. Я понимаю, что у вас уже готова новенькая, с иголочки, версия.
? Точно, Билл не убивал свою жену.
? Нет?
? Нет. Ее убил кто-то, связанный с ней в прошлом.
Я прошел мимо него, положил на письменный стол пакетик и развернул его.
? Вы не добрались до дна пакета с сахарной пудрой,? сказал я.
Он смотрел попеременно то на меня, то на золотое сердечко, потом достал из ящика стола лупу и прочел надпись. Наморщив лоб, он положил лупу на место и посмотрел на меня.
? Мне следовало сообразить, что вы твердо намерены обыскать весь дом. А уж если вы что-то забрали в голову, то сделаете это непременно,? сказал он ворчливо.? Не устраивайте мне неприятностей, мой мальчик. Понятно?
? А вы обязаны были заметить, что оборванные концы цепочки не совпадают,? возразил я. Он грустно посмотрел на меня.
? Милый мальчик, у меня уже не ваши глаза.? Он пододвинул сердечко ко мне. Я сказал:
? Вы решили, что Мюриэль прятала цепочку, так как эта цепочка могла вызвать у Билла ревность. Я тоже так думал. Могла бы, если бы попалась ему в глаза. Но я готов голову прозакладывать, что он ее не видел, а главное, никогда не слышал о Милдред Хэвиленд!
? Гм,? произнес Паттон.? Выходит, я был не прав по отношению к этому грубияну Де Сото, а?
Он посмотрел на меня долгим выразительным взглядом, и я ответил ему таким же.
? Не говорите ничего, мой мальчик. Дайте мне самому подумать. Я понимаю, что у вас уже готова новенькая, с иголочки, версия.
? Точно, Билл не убивал свою жену.
? Нет?
? Нет. Ее убил кто-то, связанный с ней в прошлом.