Жертва подозреваемого X   ::   Хигасино Кэйго

И, однако, Югава, разве ты не получал удовольствие, распутывая загадки?

– Какое удовольствие? По твоей милости я не мог ни на шаг продвинуться в своей научной работе. Эй, не может быть! Ты опять явился с какой-то неразрешимой проблемой?

– Не бойся, сегодня никаких тайн. Просто проходил мимо и зашел поболтать.

– Ну слава богу…

Югава подошел к раковине, наполнил колбу водой и поставил на газовую горелку. Видимо, как обычно, собирался заварить кофе.

– Кстати, вы раскрыли преступление, связанное с трупом в Старой Эдогаве? – спросил он, насыпая порошок в чашку.

– Откуда ты знаешь, что мы занимаемся этим делом?

– Особого ума не надо. В тот же день, когда тебя срочно вызвали по телефону, сообщили в вечерних новостях. Судя по твоей постной физиономии, следствие топчется на месте.

Кусанаги, нахмурившись, почесал нос:

– Нельзя сказать, чтобы мы совсем не продвинулись… Есть уже несколько подозреваемых. Все еще впереди.

– Понятно, подозреваемые!.. – равнодушно протянул Югава, казалось, не слишком впечатленный услышанным.

Вмешался стоящий рядом Гиситани:

– Лично мне кажется, что следствие движется в неправильном направлении…

– Неужели? – Югава посмотрел на него. – Вы противник избранного курса?

– Ну, не то чтобы противник…

– Не болтай лишнего! – Кусанаги грозно сдвинул брови.

– Простите.

– Не стоит извиняться, – вмешался Югава. – Выполнять приказ, оставаясь при своем мнении, – вполне здравая позиция. Не будь таких людей, прогресс бы остановился.