Цербер: волк в овчарне.   ::   Чалкер Джек Лоуренс

Мы заказали ужин, съели его и отправились в кабаре, там слегка выпили и потанцевали. А потом отправились к ней домой.

В благоприятный, как мне показалось, момент, когда мы лежали расслабившись, я наконец затронул суть дела. Вообще-то она сама подготовила почву для разговора.

– Похоже, ты чем-то сильно взволнован, – заметила она. – Что-то случилось? Или дело во мне?

– Нет, все в порядке, – заверил я. – Но ты права, Дилан. Кажется, пришло время открыться. Надеюсь, я в тебе не обманываюсь.

Она села и выжидающе посмотрела на меня.

– Дилан, мы близко узнали друг друга. Думаю, мы даже дополняем друг друга. И все же, что ты знаешь обо мне?

– Тебя зовут Квин Занг, ты работаешь программистом у Тукера, прибыл Извне, – ответила она. – Много путешествовал. Друзья говорят, что твое имя – женское в цивилизованных мирах. Что с того? Ты хочешь сказать, что когда-то был женщиной?

– Да, я попал сюда в женском облике, – начал я свою рискованную игру. – Но родился мужчиной.

– Я думала, только цербериане способны на это.

– Это другой процесс. В основном механический. Но я не был ни преступником, ни экспедитором.

Она уставилась на меня, изумленная, но не напуганная.

– Ну? Кто же ты тогда и чем занимался?

– Я убивал людей по заданию Конфедерации, – объяснил я. – Выслеживал их, находил и убивал.

Она только вздохнула и спросила:

– Тебя послали сюда с той же целью?

Я кивнул:

– Но он это заслужил.