Цербер: волк в овчарне.   ::   Чалкер Джек Лоуренс

Одна из женщин вывела меня из задумчивости.

– Что? Простите, я, кажется, задремал – переутомился.

– Бедняжка! Ничего, я просто сказала, что Мурал из бухгалтерии вступил в один из клубов – обмен телами. Конечно, мы с Джора меняемся часто, потому что очень хорошо дополняем друг друга. Но сомневаюсь, что я смогла бы перевоплощаться каждый день, не имея возможности этим управлять. Не понимаю, что толкает людей на такое.

– В основном скука, – заметил я. – Или изощренные фантазии. Я слышал, в этих клубах постоянно устраивают оргии.

– Ну и ну! Кто бы мог подумать такое о Мурал!

…Ночные дежурные на административных этажах уже приступили к работе. Все зевают и ворчат – хотят спать, впереди выходные. Смотритель роботов-уборщиков появляется редко, а когда дежурный входит в одну из запретных зон, он может даже прилечь – никто его не уличит.

– Вы слишком заработались, – посочувствовала дама. Я кивнул.

– Иногда работаем две смены, – сообщил я. – Из-за срочного дела мне придется работать и завтра.

– Бедняга! Ничего, скоро мы подбросим вас домой.

…Чуть позже одиннадцати дежурный достиг наконец банковской зоны. Скоро можно будет вздремнуть. Дежурный подошел к дверям, включил сканирующее устройство, выждал минуту-другую и вставил удостоверение в щель. Потом достал особую карточку и повторил процедуру – это чтобы система пропустила роботов-уборщиков.