Чародей в скитаниях   ::   Сташефф Кристофер

– Итак, что нового?

Все клиенты внезапно предельно увлеклись своим пивом и элем.

– О, – любезно отвечал Чолли, – ничего особенного. Со стены принесли известие, что вольмаки начинают стекаться и разбивать лагерь как раз за пределами досягаемости бластеров... Двадцать-тридцать солдат воют, требуя вашей крови. Генерал отправил капитанов напомнить солдатам, где их боевые посты...

Род кивнул.

– Тягомотная ночка, верно?

– Скучная, – согласился Чолли. – До меня все время доходят слухи.

– Да, насчет этих слухов... – вскинул указательный палец Род. – Не слыхал чего-нибудь о Шакларе?

Пораженный Чолли поднял взгляд.

– Генерале? Что насчет него?

Род пожал плечами.

– Если ты спросишь моего мнения, то, по-моему, он относится ко всему этому делу очень спокойно.

– Мы не спрашивали, – напомнил ему молодой солдат.

Род снова пожал плечами.

– Как бы то ни было. Он всегда так хладнокровен при кризисах?

– В общем-то, да, – медлительно произнес Чолли. – Я видел его взволнованным, когда он не мог найти свою кошку-девятихвостку, но все прочие его, кажется, мало тревожит.

– Кошку-девятихвостку? – нахмурился Род. – Я думал, ты сказал, что он запретил телесные наказания.

– Запретил, – навел на него ровный взгляд Чолли. – Но кто же арестует губернатор-генерала, а? Quis ipsos custodies custodiat, молодой человек.

– 'Кто будет политизировать полицию', да? – кивнул Род. – Довод.