Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Будут какие-нибудь изменения – дайте мнезнать. Он собрался уходить. Тадеуш испуганно промямлил:

– Позвольте, доктор…

– Что – «доктор»? Какой диагноз вы ему ставите?

– Это ваш пациент, и мне не хотелось бы…

– Ваш диагноз?

– Хорошо, сэр. Это, скорее всего, шок, травматический шок, за которым последует смерть.

Нельсон кивнул:

– Для большинства ситуаций это было бы справедливо. Но перед вами уникальный случай. Мне уже приходилось видеть его в таком состоянии. Смотрите.

Нельсон поднял руку пациента и отпустил. Рука не упала.

– Каталепсия? – неуверенно спросил Тадеуш.

– Называйте это как хотите, только не трогайте его и всегда зовите меня. – Нельсон опустил руку Смита, покачал головой и вернулся на пост. Мичем собрал карты:

– Сыграем?

– Не хочу.

– Знаете, док, мне сдается, что он еще до утра сыграет в ящик.

– Вашего мнения на этот счет никто не спрашивает. Можете пойти покурить. Мне надо подумать.

Мичем пожал плечами и вышел в коридор, где стояла охрана. Солдаты вытянулись, но, увидев, кто идет, снова расслабились. Солдат повыше спросил:

– Что за шум?

– Он выкидывал коленца, а мы гадали, что бы это значило. Дайте закурить, черти!

Солдат пониже вынул пачку сигарет:

– А как насчет выпить?

– Что-то не хочется, – Мичем взял сигарету.