Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– («Что есть Истина? – спросил прокурор и умыл руки». Мне бы так). Истина, Майк, – это правильный ответ. Скажи, сколько у меня рук?

– Две руки, – ответил Майк и тут же уточнил: – Я вижу две руки.

Энн оторвалась от чтения:

– За полтора месяца из него вышел бы отменный Беспристрастный Свидетель.

– Тихо, Энн! Не сбивай, я сам собьюсь. Майк, ты правильно сказал. У меня две руки. Твой ответ был истинным. А если бы ты сказал, что у меня семь рук?

Майк забеспокоился:

– Не понимаю, как такое можно сказать.

– Я и не рассчитывал, что ты это скажешь. А если бы сказал, то сказал бы неправильно. Твой ответ не был бы истинным. Так вот, слушай внимательно, Майк. Каждая религия утверждает, что только она истинна, только она говорит правду. Но если одна религия скажет: две руки, то другая на тот же вопрос ответит: семь рук. На один и тот же вопрос фостериты говорят одно, буддисты – другое, мусульмане – третье; сколько религий – столько разных ответов. Майк соображал изо всех сил:

– И все ответы правильные? Джабл, я не понимаю.

– Я тоже.

Человек с Марса снова забеспокоился, потом вдруг радостно улыбнулся:

– Я попрошу фостеритов поговорить с вашими Старшими Братьями, и тогда мы все узнаем и поймем. Как я могу это сделать?

Через несколько минут Джабл со стыдом вспомнил, что пообещал Майку встретиться с каким-нибудь фостеритским пастырем.