JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 22 из 560На площадке над Александрией машина приземлилась, в нее сел Бен, и аэромобиль снова взлетел.
Джилл взглянула на Бена.
– Ты посмотри какие мы! С каких это пор за своими подругами ты присылаешь роботов?
– Есть причины, малышка, – Бен погладил ее по колену. – Нельзя, чтобы нас видели вместе.
– Что?!
– Нельзя, чтобы нас видели вместе. Остынь.
– И кто же из нас прокаженный?
– Мы оба. Джилл, я – газетчик…
– А я уж подумала, что ты кто-то другой.
– …А ты работаешь в больнице, где лежит марсианин.
– И поэтому мне нельзя здороваться с твоей мамой?
– Объясняю популярно. В округе более тысячи репортеров, литературных агентов, борзописцев и всякой другой шушеры плюс толпа, которая набежала, когда прилетел «Чемпион». Все они хотят поговорить с Человеком с Марса, но никому это еще не удалось. Поэтому мы с тобой поступили бы не слишком благоразумно, если бы вышли из больницы вместе.
– Ну и что из того, что вместе? Я же не Человек с Марса.
– Конечно, нет, – Бен посмотрел на Джилл. – Но ты поможешь мне с ним встретиться. Именно поэтому я за тобой и не заехал.
– Бен, ты, наверное, на солнце перегрелся. Там вооруженная охрана. – Мы все продумаем.
– О чем тут думать?
– Погоди, давай сначала поедим.
– Наконец-то ты заговорил разумно. А ты не разоришься окончательно?
Ты ведь на мели.
Кэкстон нахмурился.
– Джилл, я не рискну войти в ресторан ближе, чем где-нибудь в Луисвилле.
Джилл взглянула на Бена.
– Ты посмотри какие мы! С каких это пор за своими подругами ты присылаешь роботов?
– Есть причины, малышка, – Бен погладил ее по колену. – Нельзя, чтобы нас видели вместе.
– Что?!
– Нельзя, чтобы нас видели вместе. Остынь.
– И кто же из нас прокаженный?
– Мы оба. Джилл, я – газетчик…
– А я уж подумала, что ты кто-то другой.
– …А ты работаешь в больнице, где лежит марсианин.
– И поэтому мне нельзя здороваться с твоей мамой?
– Объясняю популярно. В округе более тысячи репортеров, литературных агентов, борзописцев и всякой другой шушеры плюс толпа, которая набежала, когда прилетел «Чемпион». Все они хотят поговорить с Человеком с Марса, но никому это еще не удалось. Поэтому мы с тобой поступили бы не слишком благоразумно, если бы вышли из больницы вместе.
– Ну и что из того, что вместе? Я же не Человек с Марса.
– Конечно, нет, – Бен посмотрел на Джилл. – Но ты поможешь мне с ним встретиться. Именно поэтому я за тобой и не заехал.
– Бен, ты, наверное, на солнце перегрелся. Там вооруженная охрана. – Мы все продумаем.
– О чем тут думать?
– Погоди, давай сначала поедим.
– Наконец-то ты заговорил разумно. А ты не разоришься окончательно?
Ты ведь на мели.
Кэкстон нахмурился.
– Джилл, я не рискну войти в ресторан ближе, чем где-нибудь в Луисвилле.