Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Присоединяйтесь кнам. Не лишайте себя шанса очиститься от греха.

– Спасибо, с радостью. – («Еще бы! Так я и пустил к вам Майка одного!

«).

– Приходите в следующее воскресенье. Я предупрежу епископа Дигби.

– Мы придем, если к тому времени нас не посадят в тюрьму.

Бун усмехнулся:

– А вы сообщите мне или Верховному епископу, и вас быстренько отпустят. – Он огляделся. – Здесь, кажется, не хватает стульев. Простому сенатору и приткнуться негде.

– Окажите честь, сенатор, сядьте на нашей стороне, – предложил Джабл.

– Спасибо, сэр. Не возражаете, если я займу этот стул?

– Конечно, нет. Но если вы боитесь себя скомпрометировать, лучше присядьте не на нашей стороне. Я не хочу ставить вас в неловкое положение. – Что вы! – Бун не испытывал неловкости. – Между нами, епископ проявил большой интерес к этому молодому человеку.

– Отлично. Располагайтесь. Рядом с вами сидит капитан ван Тромп; вы, наверное, его знаете.

– Ван Тромп? Конечно! Старый знакомый, – сенатор Бун кивнул Смиту и прошел на свое место.

Новые гости входили все реже. Вспыхнула ссора из-за места. Джабл смотрел на происходящее и все больше нервничал. Наконец, он не вытерпел и решил положить конец безобразию. Харшоу объяснил Майку, что он хочет предпринять, тот понял, что от него хотят, но не понял, зачем.

– Спасибо, сынок, – сказал Джабл и встал.