Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Она вышла и вскоре вернулась с ярким листком.

– Слушай: «Живая Афродита – подарочный набор фотографий для мужчин! Сочные цвета, лучшие фотографы! Примечание: заказы принимаются из штатов» м-м-м… Пенсильвании в списке нет, но мы постараемся как-нибудь заказать. Дюку это должно понравиться…

Альбом был доставлен на виллу Харшоу патрульной машиной Особой Службы. На упаковке красовалась надпись: «По специальному заказу – Человеку с Марса». Майк расцвел, Джилл поморщилась.

Выбрать подарок для Джабла оказалось не легко. Даже Джилл не могла придумать, что купить человеку, у которого есть все, что он хочет. Золотую рыбку? Висячие сады Семирамиды? Он не хочет заводить собаку, потому что если умрет собака – будет тосковать он, а если умрет он – будет тосковать собака. Спросили у домашних. Дюк сказал:

– Привет! Вы не знаете, что босс любит статуи?

– Правда? – удивилась Джилл. – Я не видела здесь ни одной скульптуры.

– То, что ему нравится, редко продается. А то, что продается, ему не нравится. Босс говорит, что современные скульптуры не могут смотреться рядом с розами.

– Дюк верно говорит, – подтвердила Энн. – Пойдем, я покажу вам фотографии.

В кабинете Харшоу Энн сняла с полки три самые зачитанные книги.

– Ага, – сказала она, – босс любит Родена. Майк, что бы ты выбрал?

Мне нравится эта – «Вечная весна».

Майк перевернул несколько страниц:

– Вот эту.

– Что? – Джилл передернула плечами.