Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Извини, Джилл. Я думал, ничего страшного.

– Пожалуй, что ничего.

Цирковая гордость не позволяла тетушке Пэтти признаться, что она испугалась.

Костюма ей было не жаль, наготы она не смущалась. Миссис Пайвонски была озабочена теологической стороной происшествия.

– Смитти, это было настоящее чудо?

– Можно сказать, да.

– Я бы сказала, что это колдовство.

– Как хочешь.

– Смитти. – Патриция смело глядела ему в глаза. Она ничего не боялась, с нею была вера. – Ты не продал душу дьяволу?

– Нет, Пэт.

– Кажется, ты говоришь правду. – Она не отводила взгляда.

– Он не умеет лгать, тетушка Пэтти.

– Значит, это чудо. Смитти, ты святой человек.

– Не знаю…

– Архангел Фостер до двадцати лет тоже не знал, хотя уже творил чудеса. Ты святой человек, я чувствую. Все время чувствовала.

– Не знаю, Пэт.

– Ты почти права, Пэтти, – сказала Джилл, – но он этого в самом деле не знает. Майк, придется раскрыться до конца.

– Майк? – воскликнула Пэтти. – Да это же Архангел Михаил, посланный к нам в человеческом обличье!

– Пэтти, не надо! Если он и ангел, то об этом не догадывается.

– Ему не обязательно знать. Бог творит чудеса, ни перед кем не отчитываясь.

– Тетушка Пэтти, послушай меня, пожалуйста!

Миссис Пайвонски узнала, что Майк – Человек с Марса. Она согласилась признать его человеком, но сохранила на сей счет собственное мнение.