JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 452 из 560– Знаешь, как было приятно, когда ты смотрел на меня в финале!
– В финале?
– Джилл имеет в виду конец службы, – вмешалась Пэтти, – когда она изображала Мать всего сущего. Это цирковой термин. Ну, пока, я побежала.
– Пэтти, ты забыла, что мы не спешим?
– Я не спешу, а бегу. Сейчас уложу мою девочку спать – и в класс. Поцелуемся на прощание?
Бен поймал себя на том, что целует Патрицию. На змей он старался не обращать внимания. Потом Патриция поцеловала Джилл.
– Пока! – И неторопливо удалилась.
– Она прелесть, правда, Бен?
– Правда, хотя вначале она меня смутила.
– Понимаю. Пэтти всех ошеломляет, потому что никогда не сомневается, а сразу делает то, что считает правильным. Этим она похожа на Майка. Она лучше нас всех постигла его науку, ей бы быть верховной жрицей, но татуировки мешают выполнению некоторых обязанностей. Отвлекают. А она не хочет их снимать.
– Снять столько татуировок? Она может умереть!…
– Нет, милый. Майк способен сделать это без ножа и без боли. Но она считает их частью себя. Садись. Дон принесет ужин. Мне нужно поесть, пока ты здесь, а то после не успею. Тебе понравилось у нас? Дон говорит, ты был на общей службе.
– Был.
– Ну как?
– Майк сумел бы продать змеям ботинки.
– Бен, тебя что-то беспокоит?
– Нет.
– Ладно, поговорим об этом через недельку-другую.
– Я к тому времени уеду.
– У тебя уже не осталось материала?
– Есть на три дня. Но мне все равно нужно ехать.
– А я думала, ты погостишь. Ну, ладно, позвонишь, когда захочешь приехать.
– Не думаю, чтобы мне захотелось.
– Захочется, вот увидишь.
– В финале?
– Джилл имеет в виду конец службы, – вмешалась Пэтти, – когда она изображала Мать всего сущего. Это цирковой термин. Ну, пока, я побежала.
– Пэтти, ты забыла, что мы не спешим?
– Я не спешу, а бегу. Сейчас уложу мою девочку спать – и в класс. Поцелуемся на прощание?
Бен поймал себя на том, что целует Патрицию. На змей он старался не обращать внимания. Потом Патриция поцеловала Джилл.
– Пока! – И неторопливо удалилась.
– Она прелесть, правда, Бен?
– Правда, хотя вначале она меня смутила.
– Понимаю. Пэтти всех ошеломляет, потому что никогда не сомневается, а сразу делает то, что считает правильным. Этим она похожа на Майка. Она лучше нас всех постигла его науку, ей бы быть верховной жрицей, но татуировки мешают выполнению некоторых обязанностей. Отвлекают. А она не хочет их снимать.
– Снять столько татуировок? Она может умереть!…
– Нет, милый. Майк способен сделать это без ножа и без боли. Но она считает их частью себя. Садись. Дон принесет ужин. Мне нужно поесть, пока ты здесь, а то после не успею. Тебе понравилось у нас? Дон говорит, ты был на общей службе.
– Был.
– Ну как?
– Майк сумел бы продать змеям ботинки.
– Бен, тебя что-то беспокоит?
– Нет.
– Ладно, поговорим об этом через недельку-другую.
– Я к тому времени уеду.
– У тебя уже не осталось материала?
– Есть на три дня. Но мне все равно нужно ехать.
– А я думала, ты погостишь. Ну, ладно, позвонишь, когда захочешь приехать.
– Не думаю, чтобы мне захотелось.
– Захочется, вот увидишь.