JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 558 из 560Скоро завещание вступит в силу. Оспаривать его никто не решится, а если решится, то ничего не получит: Майк над ним хорошо поработал. Когда мы едем? Где счет?
– Джабл, – сказал Бен, – это наш отель.
Вскоре они были в воздухе. Никто их не задерживал: город успокоился так же быстро, как и воспламенился. Джабл сидел рядом с Махмудом и говорил с ним о предстоящей поездке на Марс. Харшоу не чувствовал ни горя, ни усталости…
– Придется выучить ваш марсианский, – ворчал он, – надо же понимать, о чем вы болтаете…
– Как пожелаешь, брат.
– Учти, я не буду сидеть на уроках и зубрить правила. Я буду работать в удобном режиме.
Махмуд помолчал.
– Уроки и твердое расписание, – наконец сказал он, – нужны для работы в группах. С некоторыми людьми мы занимаемся индивидуально.
– Осмелюсь просить у вас этой привилегии.
– Энн, например, достигла невиданных успехов. У нее отличная память, и она изучала язык путем прямого контакта с Майком.
– У меня плохая память, да и Майка нет.
– Зато есть Энн. И как бы ты не упрямился, Дон введет тебя в контакт с Энн. Для второго урока Дон уже не понадобится, Энн справится сама. Ты научишься думать по-марсиански за считанные дни. Мне кажется, процесс обучения должен тебе понравиться.
– Ты подлый и похотливый араб! – набросился Харшоу на Махмуда. – Ты украл у меня лучшую секретаршу!
– За которую большое тебе спасибо. Ты потерял ее навеки: она тоже будет давать тебе уроки.
– Джабл, – сказал Бен, – это наш отель.
Вскоре они были в воздухе. Никто их не задерживал: город успокоился так же быстро, как и воспламенился. Джабл сидел рядом с Махмудом и говорил с ним о предстоящей поездке на Марс. Харшоу не чувствовал ни горя, ни усталости…
– Придется выучить ваш марсианский, – ворчал он, – надо же понимать, о чем вы болтаете…
– Как пожелаешь, брат.
– Учти, я не буду сидеть на уроках и зубрить правила. Я буду работать в удобном режиме.
Махмуд помолчал.
– Уроки и твердое расписание, – наконец сказал он, – нужны для работы в группах. С некоторыми людьми мы занимаемся индивидуально.
– Осмелюсь просить у вас этой привилегии.
– Энн, например, достигла невиданных успехов. У нее отличная память, и она изучала язык путем прямого контакта с Майком.
– У меня плохая память, да и Майка нет.
– Зато есть Энн. И как бы ты не упрямился, Дон введет тебя в контакт с Энн. Для второго урока Дон уже не понадобится, Энн справится сама. Ты научишься думать по-марсиански за считанные дни. Мне кажется, процесс обучения должен тебе понравиться.
– Ты подлый и похотливый араб! – набросился Харшоу на Махмуда. – Ты украл у меня лучшую секретаршу!
– За которую большое тебе спасибо. Ты потерял ее навеки: она тоже будет давать тебе уроки.