Графиня Де Шарни   ::   Дюма Александр

– «Ладно, – отвечала она, – во всем этом есть какая-то хитрость: в такое время есть дела и поважнее, чем замки!»

– Ближе к делу, друг мой… Итак, несмотря на уговоры жены, вы все-таки пришли?

– Да, но лучше бы я их послушал, ее уговоры: я бы сейчас таким не был… Но они мне за это заплатят, отравители!

– Так что же было дальше?

– Ну да, вернемся к шкафу…

– Да, друг мой, и давайте постараемся от него не отклоняться, хорошо? Все мое время принадлежит Республике, а у меня его так мало!

– Тогда он мне показал дверной замок, который никак не хотел работать; он сделал его сам, из чего я понял, что если бы замок работал, он бы за мной не посылал, предатель!

– Он вам показал дверной замок, который не работал, так? – настойчиво гнул свою линию министр, пытаясь вернуть Гамена к интересовавшему его вопросу.

– Да, и он меня спросил: «Что здесь не так, Гамен?»

Я сказал: «Государь, я Должен его осмотреть».

Он ответил:

«Совершенно справедливо». Тогда я осмотрел замок и сказал: «Знаете, почему он не работает?» – «Нет, – отвечал ой, – иначе я тебя об этом не спрашивал бы».

– «Так вот: замок не работает потому, государь (его еще называли тогда государем, этого разбойника!), он не работает потому, государь.., да очень просто, он не работает…» Внимательно следите за моим рассуждением, потому что вы не настолько сильны в слесарном деле, как король, и вы, возможно, меня не поймете… То есть нет, теперь я вспомнил: это был не дверной замок, а односторонний: для сейфа.

– Все это не имеет для меня ровно никакого значения, друг мой, – заметил Ролан, – как вы верно заметили, я не так силен в слесарном Деле, как король, и я не вижу разницы между замком для двери и замком для сейфа.

– Эту разницу я вам сейчас покажу…

– Не стоит. Вы сказали, что объяснили королю…

– Почему замок не закрывался… Хотите, я вам скажу, почему он не закрывался?

– Сделайте одолжение, – махнул рукой Ролан, рассудив, что лучше дать Гамену выговориться.