Графиня Де Шарни   ::   Дюма Александр

– Вы правы, – согласилась королева, – однако это свидетельствует лишь о том, что люди изменчивы.

На сей раз Жильбер только поклонился, не проронив ни звука.

– Я задала вам вопрос, господин Жильбер, – заметила королева с настойчивостью, которую она проявляла во всем, даже в том, что ей самой могло быть неприятно.

– Да, ваше величество, – молвил Жильбер, – и, коль скоро вы настаиваете, я отвечу. Народ поет:

У булочницы есть деньжата,

Что ничего не стоят ей.

– Знаете ли вы, кого в народе зовут Булочницей?

– Да, сударь, я знаю, что меня удостаивают этой чести; мне не привыкать к подобным прозвищам: раньше меня называли госпожой Дефицит. Есть ли какая-нибудь аналогия между первым прозвищем и вторым?

– Да, ваше величество, чтобы в этом убедиться, достаточно вдуматься в первые две строчки, которые я только что вам привел:

У булочницы есть деньжата,

Что ничего не стоят ей

Королева повторила:

– «Деньжата, что ничего не стоят ей…» Не понимаю, сударь..

Жильбер молчал.

– Вы что, не слышали? – нетерпеливо продолжала королева. – Я не понимаю!

– Ваше величество, вы продолжаете настаивать на том, чтобы я объяснил это?

– Разумеется.